Why do we call them laws?

You're comparing apples and oranges. You are referring to laws in the sense of the word as it applies to physics. This may have been where the word came from and may be why the word was used for the legal sense to stress the importance of not breaking these collective rules. The word usage may have been psychological in nature for this reason.